Professeur invité

Paola Italia, Université de Bologne

Traduction française

Eugenia Maria Rossi, interprète

Vagabond de l’imaginaire, alchimiste du verbe, incapable d’exprimer son extraordinaire créativité à travers un seul art, Alberto Savinio a laissé dans ses papiers un précieux témoignage de sa phénoménale intelligence. Paola Italia – coéditrice pour Adelphi de l’opera omnia de Savinio, avec Eugenia Maria Rossi, jeune chercheuse qui a étudié les rapports entre Savinio et la culture française – ouvrira les portes des archives de l’écrivain, conservées aux Archives d’histoire contemporaine « A. Bonsanti » du Gabinetto G. P. Vieusseux de Florence, et partagera des extraits de manuscrits, de la correspondance et des ébauches de livres, afin de faire connaître non seulement la méthode de travail de Savinio mais aussi les secrets de sa créativité, notamment à travers les fascinantes pratiques d’autotraduction réalisées pendant les années du surréalisme parisien.